هم اکنون عضو شبکه تلگرام رجانیوز شوید
شنبه، 17 خرداد 1404
ساعت 13:41
به روز شده در :

 

 

 

رجانیوز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

 

سه شنبه 30 تير 1394 ساعت 15:45
سه شنبه 30 تير 1394 15:34 ساعت
2015-7-21 15:45:25
شناسه خبر : 217560
وزیر امور خارجه کشورمان گفت: «اصلا تعلیق در هیچ جا نیامده است در هیچ جای برجام واژه تعلیق نیامده و هرکس تعلیق ترجمه کرده اشتباه ترجمه کرده است. در برجام اصلا تعلیق وجود ندارد و تاریخ اجرای لغو هم زمانی است که آژانس گزارش دهد که ایران این اقدامات کمی را انجام داده است.» اما توجه در متن توافق نهایی گویای واقعیتی دیگر است.

گروه سیاسی- رجانیوز: صبح امروز سه شنبه وزیر خارجه به مجلس رفت تا درباره متن مذاکرات وین به سوالات نمایندگان پاسخ دهد.

به گزارش رجانیوز، در همین رابطه پس از طرح این سوال از ظریف که «در بند 18 برجام گفته می‌شود که UN پس از تأیید آژانس در تکالیفی که ایران در بند 19 پیوست 5 انجام داده آن زمان تحریم‌ها را تعلیق می‌کند. معنای این تعلیق است یا لغو؟»

 وزیر امور خارجه کشورمان گفت: «اصلا تعلیق در هیچ جا نیامده است در هیچ جای برجام واژه تعلیق نیامده و هرکس تعلیق ترجمه کرده اشتباه ترجمه کرده است. در برجام اصلا تعلیق وجود ندارد و تاریخ اجرای لغو هم زمانی است که آژانس گزارش دهد که ایران این اقدامات کمی را انجام داده است.»
 
اما بر پایه گزارش نسیم، در متن برنامه جامع اقدام مشترک، چهار بار از لفظ "تعلیق Suspend" استفاده شده است که همه آنها نیز مربوط به بخش تحریم‌های علیه ایران است. همچنین ۱۱ بار از لفظ "توقف موقت Cease" استفاده شده است که تصاویر آن را مشاهده می فرمایید:
 

یک

دو

سه

چهار

 



دیدگاه کاربران

بعد میگن منتقدین بی سوادن.

چرا باید به نمایندگان مردم دروغ بگن؟؟ اونوقت کی باور میکنه که اینا به خود مردم دروغ نمیگن؟؟؟

چرا نمایندگان مجلس اینقدر باید بی اطلاع باشند که راحت بشه بهشون دروغ گفت؟ چرا نمایندگان مجلس نباید خودشون تو صحن جلوی این دروغ گویی رو می گرفتند

آقاين فكر مي كنند با جامعه عصر حجري و بدور از رسانه طرف هستند و دائم سخنان خلاف واقع مي گويند

خدا قوت رجا نیوز
تشکر بابت روشن گری هایی که تو هیچ سایت دیگه پیدا نمیشه

عجب
خدا بخیر بگذرونه

دولت راست گویان!!...موندم چه بگم؟ تشکر یا خجالت؟

دولت راستگویانند دیگه

چرا اینا همش میگن هیچی بر چیده نمیشه!!پ این سانتریفیوژهایی که الان دارم کجا میرن؟
آخه غنی سازی در مقیاس گرم هم شد غنی سازی
یا خیلی چیزای دیگه آخه چرا راستش رو نمیگید؟

نمی دونم چی بگم فقط دولت راستگویان رو عشق است !!!!!!!

سلام
بابا چرا بآقای ظریف گیر میدید بابا ممکن اینگلیسی صحبت
میکنه ولی نمی تون بخونه . 10وخیلی از ایرانیها در
خارج زندگی میکنند اینگلیسی صحبت میکنند
امّا نه ازگرامر حالیشونه ونمی تواندبخوانند و
بنویسند

د

پسندیدم
17
آخ آخ آخ راست گویی همیـــــــــــــــــنجوری تو این دولت داره موج میزنه!!! تاسف!

بدبختانه ایشون ظاهرا حتی متن توافق را نخوانده امضا کرده! تازه این در صورتیست که نسبت به ایشون با خوشبینی قضاوت کنیم که می کنیم.
بلدم.... بلدم...
نمی دونم ایشون با این همه مدت که به خرج بیت المال در سازمان ملل و نیویورک بوده و اصرار هم داره انگلیسی صحبت کنه،‌ چرا در املای به این سادگی اشتباه کرده؟ حتی مادربزرگهای ما هم می دونن که سوسپانسیون به چیزی می گن که معلقه. و تو داروهای مایع می شناسندش.
چطور ایشان از کلمه سوسپانسیون،‌ برداشتی غیر از تعلیق دارند؟؟!!

ترجمه انگلیسی suspend از لغت نامه کمبریج:
stop or to cause to be not active, either temporarily or permanently
The ferry service has been suspended for the day because of bad weather. دیگر قضاوت با اعتدالیون با سواد.

-