بلژیک به دفتر خاویر سولانا تحویل داده شد، بلافاصله رسانه ها و دیپلمات های غربی بر روی این ادعا متمرکز شدند که پاسخ ایران غیرشفاف و نسبت به بسته پیشنهادی منفی بوده است. با این حال، در شرایطی که سخنگوی وزارت امور خارجه امریکا ادعا کرد 6 کشور در مذاکرات تلفنی روز چهارشنبه درخصوص اعمال دور جدید تحریم ها علیه ایران به توافق رسیدند، نماینده روسیه در سازمان ملل تأکید کرد هیچ ضرب الاجلی برای پاسخ ایران تعیین نشده و گفتگوها ادامه می یابد.
به گزارش رجانیوز، متن کامل نامه ایران که باز هم مانند همیشه از سوی رسانه های غیرایرانی و این بار توسط خبرگزاری فرانسه منتشر شد، به شرح زیر است:
به نام خدا
متعاقب گفتگوهاي سازنده ژنو و پيشنهاد ارائه شده توسط جمهوري اسلامي ايران درباره مداليته ادامه مذاكرات و با توجه به مشتركات موجود در طرحهاي پيشنهاد شده توسط شركتكنندگان در نشست ژنو، توافقي براي انعكاس بيشتر درباره دو پيشنهاد به منظور ارائه پاسخ شفاف از سوي دو طرف انجام شد.
جمهوري اسلامي ايران با حسن نيت، روشي سازنده و تصميمي راهبردي براي ادامه مذاكرات، مجدداً با دقت ديدگاههاي مطرح شده در نشست ژنو را مورد بررسي قرار داد تا توافقي جامع براي همكاري كه بتواند نگرانيهاي مشترك ما را پوشش داده و بر اساس تعهدات جمعي و تنظيم يك دستور كار براي رايزني با تمام طرفهاي ذينفع به منظور دستيابي به نتيجهاي قابل قبول باشد، حاصل شود.
اكنون جمهوري اسلامي ايران آماده است "پاسخ روشني" به پيشنهاد شما در زودترين زمان ممكن ارايه كند ضمن اين كه همزمان انتظار داريم "پاسخ روشن" شما را به سوالات و ابهامات ما دريافت داريم.
بدون ترديد چنين شفافيت دوجانبهاي ميتواند راه را براي روند مذاكرات سريع و شفاف با چشماندازي روشن و مهيا ساختن شرايط همكاري، هموار سازد.
در پايان نامه ايران آمده است: فاز دوم مذاكرات ميتواند در صورت وجود چنين تمايلي از طرف شما در اسرع وقت آغاز شود.
آنچه که در این متن به طرف مقابل گوشزد شده است، ادامه مذاکرات بر مبنای مشترکات پیشنهادها و ضرورت شفاف سازی دو جانبه است. به بیان دیگر ایران با تأکید بر مشترکات بسته ها بر این پیام تصریح می کند که به هیچ وجه بر روی دستور کاری که مقدمه، موضوع و یا نتیجه آن تعلیق باشد، گفتگو نخواهد کرد و با خاطرنشان ساختن ضرورت شفافیت می کوشد برای طرف مقابل روشن نماید که در مذاکراتی که نقشه راه آن از قبل معلوم نشده است، تمایلی به حضور ندارد.
اما همانطور که روز گذشته رویترز از مذاکره تلفنی 6 کشور درخصوص متن ایران خبر داده بود، امروز آسوشیتدپرس از بروکسل با تحریف نامه ایران و ادعای اینکه این نامه پاسخ به بسته پیشنهادی بوده است، گزارش داد: ديپلمات هاي عالي رتبه شش قدرت اصلي جهان درباره پاسخ ايران به تازه ترين بسته پيشنهادي که هدفش کاستن از مجادلات بر سر برنامه هسته اي اين کشور است گفتگو می کنند. گفتگوهایی که همین خبرگزاری ساعاتی بعد از محتوای آن به نقل از وزارت امور خارجه امریکا خبر داد.
وزارت امور خارجه امريکا در این زمینه ادعا کرد به دنبال ناکامي در قبول بسته پيشنهادي 6 کشور از سوی ایران با هدف کاهش مشاجرات بر سر موضوع هسته اي ايران، اين کشورها امروز چهارشنبه با پيگيري تحريم هاي جديد عليه ايران موافقت کردند.
اما آنچه بیش از همه در اظهارات گونزالو گالوگوس، سخنگوي وزارت امور خارجه امريکا برجسته بود اصرار وی غیرشفاف بودن پاسخ ایران و طفره رفتن از این پاسخ در کنار تأکید بر اجماع علیه ایران برای اعمال دور جدید تحریم ها بود.
این در حالی بود که بلافاصله پس از انتشار این اظهارات، خبرگزاری رويترز از نيويورک، اظهارات ویتالی چورکین سفير روسيه در سازمان ملل متحد را منتشر کرد که وی تأکید کرده بود مسکو هيچ ضرب الاجلي براي ايران تعيين نکرده است تا براساس آن به پيشنهاد 6 کشور باهدف حل بن بست هسته اي تهران با غرب پاسخ بدهد. در روسيه بر اين مسئله تاكيد دارند كه هنوز امكان اقدام در چارچوب راهكار مورد توافق بين طرفين باز است و بايد از امكانات موجود براي دست يابي به توافقي براي حل اين مشكل استفاده كرد. مقامات مسكو معتقدند بايد فرصت بيشتري به جمهوري اسلامي داده شود تا با دقت پيشنهادات جامعه بين الملل را بررسي كند.
چوركين همچنين متذكر شد، كشورهاي عضو گروه 1+ 5 هنوز به توافق نظري در خصوص اعمال تحريمهاي جديد بر ضد ايران دست نيافته اند. اين مقام ديپلمات روس در اين رابطه گفت: «در رابطه با اعمال تحريمهاي جديد بر ضد ايران، نه تنها توافقي كلي، بلكه درك مشترك و يا كار هماهنگي نيز بين طرفين وجود ندارد.»
وی در مصاحبه با خبرنگاران در حالی که بر ادامه گفتگوها تأکید داشت بدون هیچ گونه اشاره به اتفاق نظر مورد ادعای سخنگوی وزارت امور خارجه امریکا برای اعمال دور جدید تحریم ها علیه ایران افزود ما خودمان هيچ ضرب الاجلي براي پاسخ آنها به اين پيشنهاد تعيين نکرده ايم و گفتگوها همچنان در جريان است.
چورکین از گفتگوهایی در سطح وزرای خارجه خبر داد و گفت بدون شک موضوعي وجود دارد که قرار است ماه سپتامبر در سطح وزيران مورد بحث و گفتگو قرار بگيرد.
ادعای وزارت خارجه امریکا که بیشتر به یک بلوف سیاسی برای در دست گرفتن ابتکار عمل و منفعل ساختن طرف مقابل شبیه است، در حالی مطرح می شود که خبرنگار العربیه آب پاکی را درخصوص بی فایده بودن تحریم ها و ضرورت تغییر مدل تعامل با ایران روی دست کشورهای گروه 6 ریخت و گفت قطعنامه 1803 شوراي امنيت درباره تحريم ايران حتي در اتحاديه اروپا هم اجرا نمی شود.
نورالدين الفريضي خبرنگار شبکه العربيه در بروکسل درباره گفتگوي تلفني نمايندگاني از شش کشور بزرگ درباره پرونده هسته اي ايران گفت: احساس عمومي در محافل اروپايي اين است که ايران فقط به دنبال به دست آوردن فرصت بيشتر است. البته اين نگراني و بدبيني وجود دارد که موضع بين المللي و اروپايي به حدي منسجم نيست که بتوان انتظار داشت موضع متحدي درباره تشديد تحريمها عليه ايران اتخاذ کنند.
وي درباره اختلافات شش کشور بزرگ در مورد نوع و ميزان تحريمها عليه ايران گفت: براي هماهنگي و اتحاد موضع جامعه جهاني در برابر ايران دشواريهايي وجود دارد. يک منبع مطلع اروپايي به ما گفت که فرانسه و انگليس از تلاش آمريکا براي تشديد تحريمها بر ايران حمايت مي کنند و در اين باره نامه اي براي شوراي امنيت ارسال کرده اند.
خبرنگار العربيه ادامه داد اين در حالي است که آلمان به علت منافع اقتصادي با تشديد تحريمها بر ايران مخالف است. همچنين کشورهاي ديگر اروپايي مانند اتريش و لهستان هم به علت داشتن قراردادهاي انرژي به ايران از اين تحريمها حمايت نمي کنند. در شوراي امنيت هم به علت مخالفتهاي روسيه و چين درباره تشديد تحريمها عليه ايران اختلافاتي وجود دارد. بايد بر اين موضوع تأکید کرد که قطعنامه 1803 شوراي امنيت که در ماه مارس گذشته درباره تحريم ايران صادر شد، حتي در اتحاديه اروپا هم اجرا نشد. اين تحريمها شامل نظارت بر معاملات بانکي ايران بود. اتحاديه اروپا هم اکنون براي قانوني کردن اين تحريمها بر ايران، پيش نويسي را آماده کرده است.
ناامیدی امریکا و غرب از کارآمدی ابزار شورای امنیت همان نکته ای است که واشنگتن پست نیز روز گذشته بر آن تأکید کرد و نوشت: گونزالو گالوگوس ، سخنگوي وزارت خارجه آمريکا می گوید درغياب پاسخ روشن ايران، آمريکا انتخابي جز اقدام بيشتر عليه ايران ندارد اما مقامات غربي فاش کردند تأييد قطعنامه تحريم ديگري عليه ايران ممکن است چند ماه به طول بيانجامد.
اين روزنامه افزود: گراول رئيس بلژيکي شوراي امنيت سازمان ملل نيز در اين باره گفت شوراي امنيت عجله اي براي اين کار ندارد و در ماه اوت هيچ برنامه اي براي بررسي مسئله هسته اي ايران پيش بيني نشده است.
واشنگتن پست نوشت: يک ديپلمات اروپايي نيز فاش کرد به نظر نمي رسد شوراي امنيت قبل از نشست سالانه مجمع عمومي در نيويورک که در اواخر ماه سپتامبر برگزار خواهد شد، به مسئله هسته اي ايران بپردازد.
اين روزنامه افزود: روسيه وچين نيز که به قطعنامه هاي قبلي رأي مثبت داده بودند درمورد تحريم هاي بيشترعلاقه اي نشان نمي دهند و يک مقام اروپايي اعتراف کرد آلمان نيز موضعي لرزان دارد.
بی فایده بودن تحریم ها را کارشنایس فرانسوی که با شبکه فرانس 24 گفتگو می کرد هم مورد تأکید قرار داد و به درستی در این خصوص به سد اجماع ملی در ایران در مقابل محدودیت های غرب اشاره کرد: در ايران در اين خصوص توافق وجود دارد و حتي بخشي از مخالفان هم مثل سلطنت طلبها که در ميانشان افرادي هوادار ملي گرايي پارسي وجود دارد، باوجود مخالفت با جمهوري اسلامي همين نظر را دارند. بنابراين افکارعمومي ايران در اين خصوص حامي دولت اين کشور است. به نظر نمي رسد تشديد تحريمها هم چيزي را تغيير دهد. بيش از 35 سال است که امريکايي ها کوبا را تحريم کرده اند اما چيزي تغيير نکرده است. با وجود اينکه ايراني ها مرزهاي گسترده اي دارند، اعمال تحريم ضد اين کشور هم دشوار است.
به هر حال، در صورتی که غرب متمایل به خروج از بن بست خودساخته درخصوص موضوع هسته ای ایران است، باید تاکنون متوجه شده باشد که رفتار ایران تابع تهدید نیست و در ضمن برای ادامه مذاکرات ضمن کنار گذاشتن ادبیات تعلیق باید به نقشه راهی شفاف در ادامه مذاکرات تن دهد.