هم اکنون عضو شبکه تلگرام رجانیوز شوید

 

 

 

رجانیوز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

 

يكشنبه 6 مهر 1399 ساعت 10:45
يكشنبه 6 مهر 1399 10:40 ساعت
2020-9-27 10:45:32
شناسه خبر : 340226
مجموعه آثار تولیدشده در گروه مستند روایت فتح با ترجمه به ۴ زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه، آماده پخش برای مخاطبان غیرایرانی می‌شود.

گروه فرهنگ-رجانیوز: مجموعه آثار تولیدشده در این مرکز با ترجمه به ۴ زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه برای مخاطبان غیرایرانی بزودی آماده و پخش می‌شود. در حال حاضر ترجمه تمام آثار به زبان‌های عربی و انگلیسی انجام شده و بزودی مراحل آماده‌سازی ۲ زبان اسپانیایی و فرانسه نیز به پایان می‌رسد. 

 

 

به گزارش رجانیوز، روح‌الله رفیعی، مدیر گروه مستند روایت فتح همچنین با اعلام این خبر افزود: برای انتشار این آثار‌ ترجمه‌شده مذاکرات اولیه با شبکه‌های محلی و بومی ‌بر بستر ماهواره و فضای مجازی انجام شده که با استقبال خوبی از سوی مدیران شبکه‌ها رو‌به‌رو شده است. برای آنکه مفاهیم فیلم‌ها بر اثر ‌ترجمه تنزل نداشته باشد، در تیم ‌ترجمه از کارشناسان ادبی هر زبان بهره گرفته ‌شده تا مفاهیم به‌ صورت کامل منتقل شود.